Informations sur le jeu
- Titre officiel en anglais : Sankaku Renai : Love Triangle Trouble !
- Développeur et éditeur : Développé par ASa Project et publié par Nekonyan
- Dates de sortie : 31 mai 2019 (Amérique du Nord/Europe/Asie)
- Plateformes prises en charge : PC
- Tags : Comédie, Romance, Slice of Life, Visual Novel, NSFW, Pas de Mosaïques
- Liens vers les réseaux sociaux :
Page Steam |
Twitter de Nekonyan
Critique détaillée
Sankaku Renai : Love Triangle Trouble ! est un visual novel audacieux et irrésistiblement charmant qui mêle habilement la satire de la culture otaku aux dynamiques chaotiques de harem. L’histoire se déroule dans une ville rurale japonaise et suit Komorie Sousuke, un otaku sans vergogne qui navigue dans un enchevêtrement de relations avec sa demi-sœur Nanaru, sa sœur biologique Suzu, son amie d’enfance Maho et l’excentrique senior Shiina. La force du jeu réside dans son humour démesuré, qui brise fréquemment le quatrième mur et se moque des tropes de l’anime tels que les fandoms d’idoles, les jeux gacha et la culture BL.
Le scénario se divise en deux routes principales : la « Triangle des sœurs » (Nanaru/Suzu) et le « Triangle amoureux » (Maho/Shiina). Bien que la route des sœurs puisse paraître un peu gênante en raison de ses sous-entendus incestueux, le Triangle amoureux offre une comédie plus aiguisée, notamment grâce à la personnalité débridée de Shiina et au développement progressif du personnage de Maho. Les joueurs peuvent également explorer des routes secondaires plus courtes avec des personnages secondaires comme Akane et Cara, bien que celles-ci manquent de la profondeur des routes principales.
Visuellement, le jeu excelle avec des sprites de personnages expressifs et des arrière-plans vibrants. La traduction en anglais, gérée par Nekonyan, mérite d’être saluée pour avoir préservé l’humour métatextuel de l’original tout en localisant efficacement les références otaku. Par exemple, les blagues sur les tropes de VN comme les scènes H et les routes de harem restent intactes, ajoutant des couches d’ironie au récit.
Le patch de contenu adulte, disponible séparément sur Steam, améliore l’expérience sans éclipser le noyau comique. Cependant, certains utilisateurs ont signalé de petits problèmes techniques avec le rendu des scènes H après l’installation du patch. Malgré cela, le ton léger du jeu et l’humour collectif en font un incontournable dans le genre des visual novels comiques. Les fans de Saekano ou de Doki Doki Literature Club retrouveront son humour autocritique et sa parodie centrée sur l’otaku, à la fois familiers et rafraîchissants.
Bien que le jeu ne soit pas révolutionnaire en termes de narration, Sankaku Renai brille par sa célébration des bizarreries de la culture otaku. Son attrait de niche garantit qu’il résonne profondément avec les fans de comédie métatextuelle, bien que les joueurs occasionnels puissent trouver l’humour trop spécifique. Avec un taux d’approbation de 94 % sur Steam et des éloges constants pour la qualité de sa traduction, ce visual novel reste un must pour ceux qui recherchent le rire plutôt que la complexité narrative.
Lien vers le jeu: Sankaku Renai – Love Triangle Troubles