ゲーム情報
- 公式英語タイトル： Sankaku Renai: Love Triangle Trouble!
- 開発元・発売元： 開発：ASa Project、発売：Nekonyan
- 発売日： 2019年5月31日（北米／ヨーロッパ／アジア）
- 対応プラットフォーム： PC
- タグ： コメディ、ロマンス、スライス・オブ・ライフ、ビジュアルノベル、NSFW、モザイクなし
- ソーシャルメディアリンク：
Steamページ |
Nekonyan Twitter
詳細レビュー
Sankaku Renai: Love Triangle Trouble!は、オタク文化を皮肉りながら、カオスなハーレムダイナミクスを見事に融合させた、少し下品ながらも魅力的なビジュアルノベルです。舞台は日本の田舎町で、物語はオタクであることを恥じない主人公、コモリ・ソウスケが、義理の妹ナナル、実の妹スズ、幼馴染マホ、そして変わり者の先輩シイナとの複雑な関係を織りなす様子を描いています。本作の強みは、頻繁に第四の壁を破り、アイドルファンダムやガチャゲーム、BL文化といったアニメの典型的な要素を皮肉る、オーバーザトップなユーモアにあります。
ストーリーは二つの主要なルートに分かれています。「妹三角関係」（ナナル／スズ）と「恋愛三角関係」（マホ／シイナ）です。妹ルートは時に近親相姦的な要素が少し気まずさを感じさせることもありますが、恋愛三角関係ルートは特にシイナの率直な性格とマホのキャラクター成長を通じて、より鋭いコメディを提供します。プレイヤーは、サブキャラクターであるアカネやカラの短いサイドルートも探索できますが、これらはメインのルートほどの深さはありません。
ビジュアル的には、キャラクターのスプライトと背景が表現豊かで色鮮やかです。英語翻訳はNekonyanが担当しており、元のメタユーモアをうまく保ちながら、オタク向けの参照も効果的にローカライズしています。例えば、VNの典型的なシーンやハーレムルートに関するジョークはそのまま残され、物語に皮肉な層を加えています。
成人向けコンテンツのパッチはSteamで別途提供されており、体験を向上させつつ、コメディの本質を損なうことなく取り入れられています。ただし、パッチのインストール後、一部のユーザーからはHシーンのレンダリングに関する軽微な技術的問題が報告されています。それにも関わらず、このゲームの軽快なトーンとキャラクター間のユーモアが、コメディビジュアルノベルジャンルにおいて目立つ存在にしています。『冴えない彼女の育てかた』や『Doki Doki Literature Club』のファンには、その自己認識的なユーモアやオタク文化へのパロディが親しみやすく新鮮に感じられることでしょう。
ストーリーテリングにおいて革新的ではないものの、Sankaku Renaiはオタク文化の奇妙さを祝う作品として光っています。そのニッチな魅力により、メタフィクション的なコメディを好むファンには深く響きますが、カジュアルなプレイヤーにはユーモアが特定的すぎると感じられるかもしれません。Steamでの94％の評価と翻訳の質に対する一貫した称賛を受けて、このビジュアルノベルは、物語の複雑さよりも笑いを求める人々にとっては必見の作品と言えるでしょう。